संध्याकाळी काय करावे: सर्वोत्कृष्ट कॉमेडी मालिका

बर्याचदा कठोर परिश्रम दिवसानंतर मला काहीतरी मजेदार आणि मनोरंजक पहायचे आहे. आम्हाला मनोरंजनासाठी दरवर्षी चित्रपट स्टुडिओत मोठ्या प्रमाणात मालिका शूट करतात. परंतु सर्वचांना गुणात्मक म्हटले जाऊ शकत नाही. तथापि, अंतहीन "साबण" ओपेरामध्ये, उत्कृष्ट नमुने अजूनही शोधले जात आहेत, जे केवळ मनोरंजन नाहीत, तर काही अर्थ देखील सहन करतात. आम्ही आज त्यांच्याबद्दल बोलू.

धैर्य-मुंबई

अनुवाद स्टुडिओ "धैर्य-बॉम्बे" मालिकेच्या अनुषंगाने कार्यरत आहे. "धैर्य" या शब्दाचे भाषांतर काहीही करु शकत नाही. एकांकडून भाषांतर असले तरी, हे स्टुडिओ योग्यरित्या विनोदी मालिकेच्या शैलीत सर्वोत्तम मानले जाऊ शकते. जर एखाद्या व्यक्तीने "बगगासेंका", "ट्रगेडिया", "मॅटिष्का" म्हटले तर याचा अर्थ असा की त्याने "साहस-बॉम्बे" च्या आवृत्तीनुसार या मालिकेतील दृश्ये पाहिली आहेत. आजच्या तारखेत, स्टुडिओमध्ये चार अचूक अमेरिकन मालिका अनुवादित केल्या आहेत, ज्यामुळे ते खरोखर उत्कृष्ट नमुना बनवतात, अशा भाषांतराचे हे आभार आहे. हे "मी तुमची आई कशी भेटली," "प्रत्येकजण खोटांना द्वेष करतो," "द बिग बैंगचा सिद्धांत," "माईक आणि मॉली."

या मालिकेतील "आई मी तुमची आई कशी" पाच मित्रांच्या एका कंपनीबद्दल आपल्याला सांगते: दोन मुली आणि तीन माणसे, जी राहतात, कार्य करते, त्यांचे प्रेम शोधतात आणि, नक्कीच, विविध हास्यास्पद परिस्थितीत जा. मालिका प्रत्येक अक्षर मूळ आणि मनोरंजक आहे. टेड एक सनातन रोमँटिक आहे जो सतत खर्या प्रेम शोधण्यास तयार असतो, परंतु त्याच्या सौंदर्याची आणि दयाळूपणामुळे तो नेहमी त्या स्त्रियांबरोबरच नातेसंबंधाचा प्रारंभ करतो. रॉबिन एक थेट आणि कायमचे पत्रकार आहेत, ज्याचे वडील लहानपणापासूनच आपल्या मुलाला "गुलाबी स्नोथ" या नात्याची नासधूस करीत होते. लिली एक प्रतिभावान कलाकार आहे, थोडी विलक्षण, आनंदी आणि उत्साही मुलगी-स्पार्क आहे. मार्शल एक असामान्य आणि प्रामाणिक विलोभनीय आहे, असामान्य आणि मोठ्या हृदयापासून ओळखला जातो. बार्नी एक स्त्री पुरुष आणि एक स्त्रीमित्र आहे जो लाखो नियमांचे निर्मुलन करते आणि विश्वास ठेवतो की ज्यांना केवळ महागडे कपडे वापरतात त्यांनाच यश येते. या कंपनीवर नजर ठेवून, आपण नेहमी हसणे आणि कधीकधी रडणे हसतात कारण विनोदाची शैली असूनदेखील यामध्ये हृदयविकार दृश्येही असतात.

"द बिग बंग थ्योरी" चार तरुणांबद्दलची एक कथा आहे, ज्यात आपल्या बुद्धिमत्तेचे मन असले तरीही, मुली शोधू शकत नाहीत कारण काही लोक कॉमिक पुस्तके, खेळ आणि "स्टार ट्रेक" दृश्यांसह आपले छंद सामायिक करतात. याव्यतिरिक्त, त्यापैकी एक महिला स्त्रियांबरोबर बोलू शकत नाही, तर तो पिण्याने नसतो, तो शब्दशः फक्त बधिरं वाढतो, आणि दुसऱ्याला स्वतःला उत्क्रांतीचा सर्वोच्च स्तर समजतो आणि गरज असलेल्या स्त्रियांबरोबर संवाद साधत नाही. पेनी पुढील अपार्टमेंट प्रवेश करते तेव्हा परंतु त्यांच्या जीवनात सर्वकाही सुमारे वळते एका खेड्यावर पलंगल्या टेक्सास मधील या मुलीला उत्तम मन आणि प्रतिभा नसते, पण त्याच वेळी तिच्या स्वतःच्या सुज्ञ आणि दयाळूपणामध्ये, अलौकिकतेपासून अलौकिक दूर होतात आणि किमान त्यांचे जीवन बदलतात.

"प्रत्येकजण ख्रिसांचा द्वेष करतो" - प्रसिद्ध कॉमिक ख्रिस रॉकच्या बालपणाबद्दल एक अत्यंत दयाळू, कौटुंबिक मालिका. तो काळ्या पैशात तीन मुले, एक पिता आणि एक आई यांचा समावेश असलेला काळा कुटुंबाचा जीवन सांगते. त्याच वेळी, आई आपल्या सुसंस्कृत आणि सुशिक्षित मुलांपेक्षा मुलांना वाढवण्याची इच्छा आहे, तरीही अशा प्रकारची व्यवस्था पाहता तिच्या इच्छेने खूप उत्सुक प्रसंगांना कारणीभूत ठरते. आणि शक्य असेल तर वडील त्यांना प्रत्येक गोष्टीसाठी सर्व तीन गोष्टींवर काम करते, आणि हे लक्षात येत नाही की प्रत्येक चतुष्टेतील साखरेची गणना केली जाते, लगेच डॉलरमध्ये (आणि बर्याचदा सेंट्स) नुकसानाचे भाषांतर केल्याने कमीत कमी हास्यास्पद आहे. सॅमकर्स, ज्येष्ठ बंधू म्हणून, त्याला नियुक्त केलेल्या लहान मुलांच्या जबाबदारीने सतत सतावत आहे आणि त्याचबरोबर कोणत्याही प्रकारची मजेदार घटनांमधे आपले जीवन आणि लाईक्स स्थापित करण्याचा प्रयत्न करते. या मालिकेचा वैशिष्ठ्य, किंवा अनुवाद, हे पूर्णपणे "रशिया अंतर्गत" केले आहे. म्हणजेच, वर्णांची सर्व नावे बदलली जातात वर्णांची नावे, कुटुंब, जे बाहेर येते, अमेरिकन शहराच्या काळ्या भागामध्ये राहणार नाही, परंतु दक्षिण Butovo आणि आई, रोक्साना बाबानोव्हना, अल्ला पूगाचेव्हचा आदर करतात. अशा अनुवादामुळे धन्यवाद, एक चांगला टीव्ही मालिका एक उत्कृष्ट नमुना म्हणून समजली जाते, कारण सर्व अमेरिकन मस्करी, ज्या आपल्या समजुतीनुसार रुपांतरित होतात, फक्त भव्य दिसत आहे. याव्यतिरिक्त, ही खरोखरच एक अतिशय दयाळू आणि खराखुरा मुलगी आहे, ती परिस्थिती असली पाहिजे, परिस्थितीचा विचार न करता.

"माईक आणि मॉली" - दोन चरबी व्यक्तिंची एक मालिका जी शेवटी एकमेकांच्या चेहऱ्यावर प्रेम करू शकतील. एक अत्यंत दयाळू आणि सकारात्मक श्रमा असे म्हणतात की वजन अजून प्रेमापोटी उभं राहून अर्ध्यापेक्षा जास्त शोध घेत नाही. आणि, अर्थातच, तो मजेदार आणि मजेदार आहे, मुख्य पात्रांची कल्पकता आणि त्यांच्या अनियमित, अपारंपरिक नातेवाईक आणि मित्र जो नेहमीच बसलेले नाहीत आणि ते कोणत्याही समस्या येण्यास प्रयत्नांची पराकाष्ठा करतात.

"धैर्य-बॉम्बे" च्या आवृत्तीनुसार कुठल्याही सीरिझची पहाणी करण्यासाठी वेळ न उंचावलेला आहे, कारण ते तेजस्वी, आनंदी, मजेदार, सकारात्मक आणि मानवी आहेत. एक रशियन भाषांतर - हा एक विशेष उत्साह आहे, जो विनोदी पाहणे बार-बार पुन्हा करतो

इंग्रजी विनोदी

विशिष्ट इंग्रजी विनोदाच्या प्रेमींसाठी, वास्तविक शोध "ब्लॅकचा ग्रंथशोधन" मालिका आहे. तो हंगामात पुरेसा लहान आहे आणि फक्त बीस एपिसोड आहेत, परंतु हा भाग पाहून कंटाळवाणे अशक्य आहे. प्लॉट आणि इव्हेंट्स तीन मुख्य वर्णांभोवती फिरतात, ज्यातील प्रत्येक अत्यंत विलक्षण व्यक्तिमत्व आहे. बर्नार्ड ब्लॅक एका छोट्या पुस्तकाच्या दुकानाचे मालक आहे जो पुस्तके आवडतात, परंतु खरेदीदारांना द्वेष करते. बर्याच उदास आणि असंतुष्ट आयरिश मालक खरेदीदारची एक बुकलेट चालवू शकतो आणि दारावर एक चिठ्ठी फेटाळू शकतो, ज्यावर दोन्ही बाजू लिहिल्या आहेत "बंद". पण त्याच्या आळशी निसर्ग असूनही, ब्लॅकमध्ये काही प्रकारचे आकर्षण आहे कारण ते प्रेक्षकांना पसंत करतात. त्याचे सहाय्यक, लेखापाल आणि मित्रमॅनि - ब्लॅकच्या अगदी उलट तो चांगला विश्वास ठेवणारा एक हिप्पी आहे, नेहमीच लोकांना मदत करण्याचा प्रयत्न करतो आणि सर्वसाधारणपणे तो त्याच्या बॉसच्या सहकार्यापेक्षा वेगळा असतो. परंतु काही कथांत आणि मजेदार परिस्थितींमध्ये मेन्नी शस्त्रोपायटीच्या दयाळूपणामुळे आणि कपटीमुळे फेन मेनी आणि ब्लॅकचा एक मित्र आहे, जो जवळपासच्या स्टोअरमधील विक्रीचा एक महिला आहे जो तिच्या वैयक्तिक आयुष्याची व्यवस्था कधीही करू शकत नाही. वेळोवेळी ती बर्नार्डच्या कारणांची आवाज घेण्याचा प्रयत्न करते, परंतु नंतर तिच्या हाताशी सर्व गोष्टी तोडते आणि त्यांच्यासोबत आणि पनेरला मेनीबरोबर जाते. या मालिकेत सर्वकाही मजेदार आहे: प्रतिकृतियां, नायकांचे वागणे, परिस्थिती. आपण सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत न पाहता ते पाहू शकता आणि खूप मजा करा.

देशांतर्गत मालिका आणि परदेशी जवळील मालिका

अर्थात, आम्ही युक्रेनियन टीव्ही शो बद्दल विसरू नये. त्यापैकी, आपण "मॅन्टीज टेल्स", "इंटर्स" आणि "ससेब्स + 1" वेगळे करू शकता. पहिल्या दोन मालिकांमध्ये खूप दयाळू, मजेदार, प्रामाणिक आणि खरोखर अस्सल आहेत. त्यांच्यात प्रत्येकजण बालपणापासून काय जाणतो हे पाहू शकतो, त्याच्या नातेवाईकांच्या आणि मित्रांच्या वर्णांबद्दल जाणून घेऊ शकता. या मालिकेचे निरीक्षण केल्यावर आत्मा खरोखरच उबदार होतो. ते जुन्या सोव्हिएत विनोदांसारखे आहेत: दयाळू, बुद्धिमान, मानवी आणि विलक्षण मजेदार "इंटर्न" आणि "झैतसेव्ह + 1" वेदनादायी आहेत. ते मजेदार दृश्यांना, मनोरंजक संवाद आणि खरोखर उच्च दर्जाचे विनोद मिळवितात. आणि, नक्कीच, आपण वर्णांविषयी विसरू नयेत, ज्यामध्ये निवांत डॉक्टर Bykov आणि तितकेच धक्कादायक Fedor विशेषतः प्रमुख आहेत. हे वर्ण ऐकण्यासाठी आणि त्यांना पहा एक आनंद आहे.

या मालिकेत, या दिवसाला, सर्वोत्तम म्हटले जाऊ शकते लाखो लोक न बघता आणि मालिकेत उत्सुक दिसत आहेत. म्हणून, आपण स्वत: काय करावे हे माहित नसल्यास, त्यांपैकी किमान एक पाहणे प्रारंभ करा, आणि आपण निश्चितपणे अंतिम मालिका समाप्त होईपर्यंत थांबवू शकणार नाही.